- Editorial:
- LLUVIA EDITORES
- Año de edición:
- 2024
- Materia:
- Literatura
- ISBN:
- 978-612-4436-92-5
- Páginas:
- 160
- Colección:
- LITERATURA
GRANJA ANIMAL
TRADUCCIÓN POR JOSÉ DE PIÉROLA
GEORGE ORWELL
En noviembre de 1943, en medio de la Segunda Guerra Mundial, Orwell empieza a escribir su nueva novela con un conocimiento muy claro de qué deseaba escribir y cómo la fábula le iba a servir. Desde niño leyó Los viajes de Gulliver de Swift, Fábulas escogidas de Jean de la Fontaine. En 1879 el escritor ruso escribió Revuelta animal, texto al que capaz tuvo acceso cuando estaba en las trincheras españolas, en plena guerra civil. Mientras las famosas V-1 y V-2 alemanas azotan a la ciudad, a veces desencajando las ventanas de las casas, Orwell escribe durante el día.
La experiencia política, la formación literaria y el ingenio hacen el resto para que Orwell presente un mundo muy peculiar regido por animales en una granja rodeada de humanos, que con el paso del tiempo empiezan ambos a ponerse de acuerdo y a conversar tanto como si fueran la misma raza. Casi es una resonancia magnética del interior del ser humano que repite y repite, el dominio de sus congéneres de acuerdo a su utilidad y su grado de educación y cultura.
Un clásico que no tenía una edición castellana en Perú, en el cual, los giros expresivos son tan naturales y tan vívidos que en la versión en inglés. Las ilustraciones a color son de una precisión quirúrgica.
