0
ANTOLOGÍA MÍNIMA - POESÍA

ANTOLOGÍA MÍNIMA - POESÍA

PESSOA FERNANDO

S/ 75.00
Disponible
Editorial:
PESOPLUMA
Año de edición:
2024
Materia:
Literatura
ISBN:
978-612-4416-30-9
Colección:
POESIA
S/ 75.00
Disponible
Añadir a favoritos

Selección (bilingüe) de la poesía de Fernando Pessoa, a manos del reconocido crítico colombiano Jerónimo Pizarro. El volumen incluye textos poco difundidos del «poeta de los mil rostros» y cuenta con traducción del poeta peruano Óscar Limache.

Antología mínima: poesía ofrece una selección (bilingüe) de textos que mezcla poemas pessoanos clásicos, como «Lluvia oblicua», «Psicografía» y «Tabaquería»; con otros menos conocidos, como «Yo», «Fausto» o «Azul, azul, azul…». Este volumen incluye también poemas sistemáticamente relegados de las antologías y traducciones de Pessoa, como los compuestos en francés e inglés, además varias rarezas de su obra en portugués, todos estos hallazgos producto de las investigaciones y el trabajo de archivo de Jerónimo Pizarro. A su vez, la ardua tarea de traducción, no al castellano, sino al «peruano», recae en hombros del crítico, poeta, editor y traductor Óscar Limache, quien vuelca su amplia experiencia de trabajo con textos en portugués y su sensibilidad poética en este libro, proponiendo una traducción fiel a la sonoridad y el sentido original de los versos del poeta luso que, adicionalmente, mantiene el «sabor local» del castellano hablado en el Perú.

De esa manera, Antología mínima: poesía representa una invitación para que los lectores no iniciados se aproximen a la inacabable obra del poeta portugués más importante de todos los tiempos, pero también para que aquellos ya familiarizados con la poesía de escritor luso puedan «desaprender a Pessoa» (Alberto Caeiro dixit), redescubriéndolo a través de la cuidada selección de textos de Pizarro, la traducción de Limache, y los descubrimientos del crítico colombiano. Acompaña esta edición una reunión de 92 reproducciones fotográficas del autor y de textos originales, que puede revisarse en la web www.pesopluma.net

Artículos relacionados

  • EL ÚLTIMO DE LOS POLINESIOS
    EL ÚLTIMO DE LOS POLINESIOS
    ESTRAD MESINAS, ALEJANDRO
    El escritor Alejandro Estrada Mesinas, en su novela El último de los polinesios, abora la inmigración de los canacas, desde la desconocida frontera del dolor, la pérdida y el estupor. Sus personajes están ataviados de tristeza y mansedumbre, de ternura y añoranza.En este mundo desconocido, que aprenden a llamar Perú, son diezmados por enfermedades inexistentes en sus islas y po...
    Disponible

    S/ 70.00

  • EL CONSPIRADOR
    EL CONSPIRADOR
    CABELLO DE CARBONERA, MERCEDES
    El proyecto de novela realista que emprende Mercedes Cabello de Carbonera, y del que forma parte El Conspirador, propone una mirada sociológica sobre las primeras décadas de vida republicana, años marcados por el caudillismo y la conformación de círculos de poder en torno al comercio exportador. Desde esta época, la administración del Estado se alía con intereses económicos per...
    Disponible

    S/ 65.00

  • EL EXTRANJERO
    EL EXTRANJERO
    ALBERT CAMUS
    El narrador de El extranjero, es una innovación técnica cuyo efecto se debe a tres factores. Primero, un estilo que usa oraciones cortas, declarativas, sin transiciones causales, escritas en «passé composé». Segundo, una narración de los eventos como si ocurrieran al otro lado de un «panel de vidrio», por lo que nunca accedemos al mundo interior de los personajes. Tercero, un f...
    Disponible

    S/ 50.00

  • LOS AMIGOS DE ELENA
    LOS AMIGOS DE ELENA
    CASÓS, FERNANDO
    "Los amigos de Elena" es una novela total, digna de la mayor valoración histórica y literaria en el panorama peruano, sin duda al nivel del aporte del naturalista francés Emilio Zola, que experimentó una nueva narrativa como fisiólogo de la sociedad contemporánea. La novela de Casós es experimental. Son múltiples las individualidades enfrentadas por un narrador observador que r...
    Disponible

    S/ 90.00

  • DRACULA
    DRACULA
    BRAM STOKER
    Según cuenta Dacre Stoker, descendiente de Bram Stoker, el manuscrito fue descubierto de manera misteriosa en un galpón de Pennsylvania durante los años 80. Nadie sabe, quizá nadie quiere decir, de qué manera llegó allí, ya que, como es de esperar, no estaba completo: le faltaban las primeras 101 páginas.Lo más sorprendente es que la página 102 corresponda al inicio de la novel...
    Disponible

    S/ 60.00

  • LA BALADA DE ROCKY RONTAL
    LA BALADA DE ROCKY RONTAL
    ALARCON, DANIEL
    Un presidiario dispuesto a proteger su manuscrito con la propia vida; un arqueólogo que descubre un cráneo con un orificio de bala en un cementerio precolombino; una joven que, tras salir en televisión nacional y ser expuesta al escarnio público, es víctima de feminicidio; la vida íntima de la campaña para elegir a los delegados de la cárcel más hacinada del Perú; el colapso to...
    Disponible

    S/ 69.90